en to pt_BR translation catalogue (197 entries)

en: Edit condition
pt_BR: Editar condição

en: This conditional will only be evaluated in the Pro version. In the Free version, it will always return true.
pt_BR: Essa condicional só será avaliada na versão Pro. Na versão Free, ela sempre retornará verdadeiro.

en: Condition
pt_BR: Condição

en: Add Group
pt_BR: Adicionar Grupo

en: Add Rule
pt_BR: Adicionar Regra

en: As soon as possible
pt_BR: O mais rápido possível

en: On a specific date
pt_BR: Em uma data específica

en: Relative to a specific date
pt_BR: Relativo a uma data específica

en: Selected in the calendar
pt_BR: Selecionado no calendário

en: When the trigger is activated
pt_BR: Quando o acionador é ativado

en: When the step is activated
pt_BR: Quando a etapa é ativada

en: When to run
pt_BR: Quando executar

en: Date source
pt_BR: Fonte da data

en: Offset
pt_BR: Deslocamento

en: Date Preview
pt_BR: Pré-visualização da data

en: Current Date
pt_BR: Data atual

en: Computed Date
pt_BR: Data calculada

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Click for more information
pt_BR: Clique para obter mais informações

en: For more information on formatting, see the %sPHP strtotime function%s. For example, you could enter %s+1 month%s or %s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%s or %snext Thursday%s. Please use only phrases in English.
pt_BR: Para obter mais informações sobre formatação, consulte a função %sPHP strtotime%s. Por exemplo, você poderia digitar %s+1 month%s ou %s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%s ou %next Thursday%s. Por favor, use apenas termos em inglês.

en: Repeating Action
pt_BR: Ação que repete

en: Unique ID Expression
pt_BR: Expressão de ID exclusiva

en: Define a custom expression for a unique task ID. Use placeholders like {{onSavePost1.post.ID}} or {{global.user.ID}} to make sure the ID is unique.
pt_BR: Defina uma expressão personalizada para um ID de tarefa exclusivo. Use placeholders como {{onSavePost1.post.ID}} ou {{global.user.ID}} para garantir que o ID seja exclusivo.

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Sets the execution priority of the scheduled step. Lower numbers indicate higher priority and are executed first.
pt_BR: Define a prioridade de execução da etapa programada. Os números mais baixos indicam prioridade mais alta e são executados primeiro.

en: All received input
pt_BR: Todas as entradas recebidas

en: Data to output
pt_BR: Dados para saída

en: Debug
pt_BR: Depuração

en: Info
pt_BR: Informação

en: Notice
pt_BR: Aviso

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Error
pt_BR: Erro

en: Critical
pt_BR: Crítica

en: Alert
pt_BR: Alerta

en: Level
pt_BR: Nível

en: Custom Addresses
pt_BR: Endereços personalizados

en: Email Recipient
pt_BR: Destinatário do e-mail

en: Custom Email Addresses
pt_BR: Endereços de e-mail personalizados

en: Post selection
pt_BR: Seleção de Post

en: Post received as input
pt_BR: Lançamento recebido como entrada

en: Custom query
pt_BR: Consulta personalizada

en: Post Type
pt_BR: Tipo de Post

en: Post Status
pt_BR: Status do post

en: New Status
pt_BR: Novo Status

en: No color
pt_BR: Sem cor

en: Green
pt_BR: Verde

en: Orange
pt_BR: Laranja

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Blue
pt_BR: Azul

en: Purple
pt_BR: Roxo

en: Gray
pt_BR: Cinza

en: Non-repeating
pt_BR: Sem repetição

en: Custom interval in seconds
pt_BR: Intervalo personalizado em segundos

en: Taxonomy
pt_BR: Taxonomia

en: Select the terms
pt_BR: Selecione os termos

en: Specific terms
pt_BR: Termos específicos

en: Terms
pt_BR: Termos

en: Applying auto layout.
pt_BR: Aplicando layout automático.

en: Auto layout applied.
pt_BR: Layout automático aplicado.

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Currently this step is being skipped. Upgrade to Pro to unlock this feature.
pt_BR: No momento essa etapa está sendo ignorada. Faça upgrade para o Pro para desbloquear esse recurso.

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Close
pt_BR: Fechar

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Auto Layout
pt_BR: Layout Automático

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Upgrade to Pro and unlock more features
pt_BR: Faça upgrade para o Pro e desbloqueie mais recursos

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Redo
pt_BR: Refazer

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Undo
pt_BR: Desfazer

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Options
pt_BR: Opções

en: Feature deactivated
pt_BR: Funcionalidade desativada

en: Feature activated
pt_BR: Funcionalidade ativada

[ctx: noun]
en: View
pt_BR: Ver

en: Fullscreen mode
pt_BR: Modo de tela cheia

en: Work without distraction
pt_BR: Trabalhe sem distração

en: Fullscreen mode activated
pt_BR: Modo de tela cheia ativado

en: Fullscreen mode deactivated
pt_BR: Modo de tela cheia desativado

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações Avançadas

en: Display advanced settings for the workflow, triggers and steps
pt_BR: Exibir configurações avançadas para o fluxo de trabalho, gatilhos e etapas

en: Advanced settings mode activated
pt_BR: Modo de configurações avançadas ativado

en: Advanced settings mode deactivated
pt_BR: Modo de configurações avançadas desativado

en: Display a mini map
pt_BR: Exibir um mini mapa

en: Display a mini map in the bottom of the editor, triggers and steps
pt_BR: Exibir um minimapa na parte inferior do editor, gatilhos e etapas

en: Mini map activated
pt_BR: Mini mapa ativado

en: Mini map deactivated
pt_BR: Mini mapa desativado

en: Display the controls panel
pt_BR: Exibir o painel de controles

en: Display the controls panel with buttons to zoon in, zoom out, fit the view and lock the viewport
pt_BR: Exibir o painel de controles com botões para aumentar e diminuir o zoom, ajustar a visualização e bloquear a janela de visualização

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Developer mode
pt_BR: Modo de desenvolvedor

en: Work in developer mode
pt_BR: Trabalhar no modo de desenvolvedor

en: Developer mode activated
pt_BR: Modo de desenvolvedor ativado

en: Developer mode deactivated
pt_BR: Modo de desenvolvedor desativado

en: Welcome guide
pt_BR: Guia de boas-vindas

en: Display the welcome guide
pt_BR: Exibir o guia de boas-vindas

en: Welcome guide activated
pt_BR: Guia de boas-vindas ativado

en: Welcome guide deactivated
pt_BR: Guia de boas-vindas desativado

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Developer Info
pt_BR: Informações para desenvolvedores

en: Node
pt_BR: Nó

en: Node Type
pt_BR: Tipo de nó

en: No element selected.
pt_BR: Nenhum elemento foi selecionado.

en: Multiple and different elements selected.
pt_BR: Vários e diferentes elementos selecionados.

en: %d steps selected
pt_BR: %d etapas selecionadas

en: Multiple steps selected.
pt_BR: Várias etapas selecionadas.

en: %d connections selected
pt_BR: %d conexões selecionadas

en: Multiple connections selected.
pt_BR: Várias conexões selecionadas.

en: Connection
pt_BR: Conexão

en: The connection between nodes in the workflow. Signifies the path along which data or control flow one node to another.
pt_BR: A conexão entre os nós no fluxo de trabalho. Significa o caminho ao longo do qual os dados ou o controle fluem de um nó para outro.

en: Step Data Flow
pt_BR: Fluxo de dados da etapa

en: Inputs
pt_BR: Entradas

en: This step receives the following input from previous step:
pt_BR: Essa etapa recebe a seguinte entrada da etapa anterior:

en: This step does not receive any input from previous step.
pt_BR: Essa etapa não recebe nenhuma entrada da etapa anterior.

en: Outputs
pt_BR: Resultados

en: This step outputs the following data:
pt_BR: Essa etapa gera os seguintes dados:

en: This step does not output any data.
pt_BR: Essa etapa não gera nenhum dado.

en: Global Variables
pt_BR: Variáveis globais

en: No global variables are declared
pt_BR: Nenhuma variável global é declarada

en: No description
pt_BR: Sem descrição

en: Step
pt_BR: Passo

en: Action
pt_BR: Ação

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Trigger
pt_BR: Gatilho

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: This node has errors
pt_BR: Este nó contém erros

en: Add a step
pt_BR: Adicionar uma etapa

en: Search for actions
pt_BR: Pesquisar ações

en: Search for steps
pt_BR: Pesquisar etapas

en: Search for triggers and steps
pt_BR: Pesquisar gatilhos e etapas

en: Click to add a trigger
pt_BR: Clique para adicionar um gatilho

en: Validation
pt_BR: Validação

en: All checks have passed for this step.
pt_BR: Todas as verificações foram aprovadas nesta etapa.

en: This step requires a connection from a previous step.
pt_BR: Esta etapa requer uma conexão de uma etapa anterior.

en: This step requires a connection to a following step.
pt_BR: Essa etapa requer uma conexão com a etapa seguinte.

en: The field %s is required.
pt_BR: O campo %s é obrigatório.

en: The field %s must be a valid email address.
pt_BR: O campo %s deve ser um endereço de e-mail válido.

en: The field %s must be a valid email address list separated by commas.
pt_BR: O campo %s deve ser uma lista de endereços de e-mail válidos separados por vírgulas.

en: The field %s must be an integer.
pt_BR: O campo %s deve ser um número inteiro.

en: The field %s must be an integer list separated by commas.
pt_BR: O campo %s deve ser uma lista de números inteiros separados por vírgulas.

en: Upgrade to Pro to unlock this feature.
pt_BR: Faça upgrade para o Pro para desbloquear esse recurso.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
pt_BR: Use as teclas de seta para esquerda e para direita para navegar pelas etapas

en: No results found.
pt_BR: Nenhum resultado encontrado.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
pt_BR[0]: %d resultado encontrado.
pt_BR[1]: %d resultados encontrados.

en: Nodes
pt_BR: Nós

en: A tip for using the workflow editor
pt_BR: Uma dica para você usar o editor de fluxo de trabalho

en: Drag this node to preview its options in your workflow.
pt_BR: Arraste esse nó para visualizar suas opções em seu fluxo de trabalho.

note: translators: %d: Number of blocks.
en: %d block | %d blocks
pt_BR[0]: %d bloco
pt_BR[1]: %d blocos

[ctx: nodes]
en: Most used
pt_BR: Mais usadas

note: translators: Blocks tab title in the block inserter.
en: Triggers
pt_BR: Gatilhos

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Actions
pt_BR: Ações

en: Select multiple steps by pressing <kbd>cmd</kbd> and clicking on each step in the workflow.
pt_BR: Selecione várias etapas pressionando <kbd>cmd</kbd> e clicando em cada etapa do fluxo de trabalho.

en: Drag steps from the inserter and drop them directly into your workflow for easy customization.
pt_BR: Arraste etapas do inseridor e solte-as diretamente em seu fluxo de trabalho para facilitar a personalização.

en: Simply double-click any step to bring up the settings sidebar for quick adjustments.
pt_BR: Basta clicar duas vezes em qualquer etapa para abrir a barra lateral de configurações e fazer ajustes rápidos.

en: Double-click the workflow pane to increase the zoom level for a closer look.
pt_BR: Clique duas vezes no painel do fluxo de trabalho para aumentar o nível de zoom e ver mais de perto.

en: Hold down the <kbd>shift</kbd> key and double-click the workflow pane to decrease the zoom level.
pt_BR: Mantenha pressionada a tecla <kbd>Shift</kbd> e clique duas vezes no painel do fluxo de trabalho para diminuir o nível de zoom.

en: Easily add new steps by clicking on a step's handle and dragging it. Drop it in the workflow pane to see a floating inserter where you can type and search for the step you need.
pt_BR: Você pode adicionar novas etapas facilmente clicando na alça de uma etapa e arrastando-a. Solte-a no painel de fluxo de trabalho para ver um inseridor flutuante onde você pode digitar e pesquisar a etapa de que precisa.

en: (no name)
pt_BR: (sem nome)

[ctx: noun]
note: translators: Default label for the Workflow sidebar tab, not selected.
en: Workflow
pt_BR: Fluxo de trabalho

en: Element
pt_BR: Elemento

en: Close settings
pt_BR: Fechar configurações

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Welcome to the workflow editor
pt_BR: Bem vindo ao editor de fluxo de trabalho

en: Get started
pt_BR: Começar

en: Ray Debug
pt_BR: Depuração de raios

en: Enable or disable the different types of debug information that is shown in Ray when this workflow is activated.
pt_BR: Habilite ou desabilite os diferentes tipos de informações de depuração que são mostradas no Ray quando esse fluxo de trabalho é ativado.

en: Show Queries
pt_BR: Mostrar consultas

en: Show Emails
pt_BR: Mostrar e-mails

en: Show WordPress Errors
pt_BR: Mostrar erros do WordPress

en: Show current running step
pt_BR: Mostrar a etapa atual em execução

en: Are you sure you want to delete this workflow?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja excluir esse fluxo de trabalho?

en: Move to trash
pt_BR: Mover para lixeira

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Autosaving...
pt_BR: Salvando automaticamente…

en: Updating...
pt_BR: Atualizando...

en: Updated
pt_BR: Atualizado

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save draft
pt_BR: Salvar rascunho

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
pt_BR: Salvar

en: Autosaving
pt_BR: Salvamento automático

en: Saving
pt_BR: Salvando

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Unable to create a new workflow. Please try again.
pt_BR: Não foi possível criar um novo fluxo de trabalho. Tente novamente.

en: Unable to load the workflow. Please try again.
pt_BR: Não foi possível carregar o fluxo de trabalho. Tente novamente.

en: Workflow saved as draft.
pt_BR: Fluxo de trabalho salvo como rascunho.

en: Unable to save workflow. Please, try again.
pt_BR: Não foi possível salvar o fluxo de trabalho. Por favor, tente novamente.

en: Workflow saved.
pt_BR: Fluxo de trabalho salvo.

en: Workflow published.
pt_BR: Fluxo de trabalho publicado.

en: Unable to publish the workflow. Please, try again.
pt_BR: Não foi possível publicar o fluxo de trabalho. Por favor, tente novamente.

en: Workflow switched to draft.
pt_BR: O fluxo de trabalho mudou para rascunho.

en: Unable to switch workflow to draft. Please, try again.
pt_BR: Não foi possível mudar o fluxo de trabalho para rascunho. Por favor, tente novamente.

en: Workflow deleted. Redirecting...
pt_BR: Fluxo de trabalho excluído. Redirecionando...

en: Unable to delete the workflow. Please, try again.
pt_BR: Não foi possível excluir o fluxo de trabalho. Por favor, tente novamente.

en: Summary
pt_BR: Resumo

en: Title
pt_BR: Título

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Are you sure you want to unpublish this workflow?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja cancelar a publicação desse fluxo de trabalho?

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Switch to draft
pt_BR: Mudar para rascunho
