en to es_ES translation catalogue (219 entries)

en: Edit condition
es_ES: Editar condición

en: This conditional will only be evaluated in the Pro version. In the Free version, it will always return true.
es_ES: Esta condicional solo se evaluará en la versión Pro. En la versión gratuita, siempre devolverá «verdadero».

en: Condition
es_ES: Condición

en: Create rules that will continue the workflow only if certain conditions are met.
es_ES: Crea reglas que continuarán el flujo de trabajo solo si se cumplen determinadas condiciones.

en: Add Group
es_ES: Añadir un grupo

en: Add Rule
es_ES: Añadir regla

en: As soon as possible
es_ES: Lo antes posible

en: On a specific date
es_ES: En una fecha determinada

en: Relative to a specific date
es_ES: En relación con una fecha específica

en: Selected in the calendar
es_ES: Seleccionado en el calendario

en: When the trigger is activated
es_ES: Cuando el disparador está activado

en: When the step is activated
es_ES: Cuando el paso está activado

en: Custom date source
es_ES: Fuente de la fecha personalizada

en: When to run
es_ES: Cuándo ejecutar

en: Date source
es_ES: Fuente de la fecha

en: Click the button to choose a custom date source from variables that can provide a date.
es_ES: Haz clic en el botón para elegir una fuente de fecha personalizada entre las variables que pueden proporcionar una fecha.

en: Offset
es_ES: Desfase

en: Date Preview
es_ES: Vista previa de la fecha

en: Current Date
es_ES: Fecha actual

en: Computed Date
es_ES: Fecha calculada

en: Click for more information
es_ES: Haz clic para más información

en: For more information on formatting, see the %sPHP strtotime function%s. For example, you could enter %s+1 month%s or %s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%s or %snext Thursday%s. Please use only phrases in English.
es_ES: Para más información sobre el formato, consulta la función %sPHP strtotime%s. Por ejemplo, puedes introducir %s+1 mes%s o %s+1 semana 2 días 4 horas 2 segundos%s o %spróximo jueves%s. Por favor, utilice sólo frases en inglés.

en: Repeating Action
es_ES: Acción de repetición

en: Choose how often this task should repeat. Select 'Non-repeating' for a one-time action or set an interval for automatic recurrence.
es_ES: Elige con qué frecuencia debe repetirse esta tarea. Selecciona «No repetir» para una acción única o establece un intervalo para la repetición automática.

en: Allow duplicate scheduled tasks
es_ES: Permitir la duplicación de tareas programadas

en: Allows scheduling tasks even if a similar task exists.
es_ES: Permite la programación de tareas incluso si existe una tarea similar.

en: Unique Task Identifier
es_ES: Identificador único de tarea

en: Define a unique ID to detect and prevent duplicate tasks.
es_ES: Define un ID único para detectar y evitar tareas duplicadas.

en: Task Execution Order
es_ES: Orden de ejecución de tareas

en: Defines the execution order for this task in relation to others.
es_ES: Define el orden de ejecución de esta tarea en relación con otras.

en: All received input
es_ES: Todas las entradas recibidas

en: Custom data
es_ES: Datos personalizados

en: Select the data to output
es_ES: Seleccionar los datos de salida

en: Debug
es_ES: Depurar

en: Info
es_ES: Información

en: Notice
es_ES: Aviso

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: Critical
es_ES: Crítico

en: Alert
es_ES: Alerta

en: Level
es_ES: Nivel

en: Insert
es_ES: Insertar

en: Edit
es_ES: Editar

en: Select a variable from the list below.
es_ES: Selecciona una variable de la siguiente lista.

en: Type your expression here or use the variables below.
es_ES: Escribe aquí tu expresión o utiliza las variables de abajo.

en: Double-click on a variable to select it.
es_ES: Haz doble clic en una variable para seleccionarla.

en: Double-click on any variable to add it to your expression.
es_ES: Haz doble clic en cualquier variable para añadirla a tu expresión.

en: Hover over a variable to see its description.
es_ES: Pasa el cursor por encima de una variable para ver su descripción.

en: Learn more
es_ES: Leer más

en: Post Type
es_ES: Tipo de entrada

en: Post selection
es_ES: Selección de entradas

en: Post received as input
es_ES: Entrada recibida como entrada

en: Custom query
es_ES: Consulta personalizada

en: Post ID
es_ES: ID de la entrada

en: Post Status
es_ES: Estado de la entrada

en: Separate multiple values with commas or Enter key.
es_ES: Separar los valores múltiples con comas o la tecla «Intro».

en: * Required field
es_ES: * Campo obligatorio

en: New Status
es_ES: Nuevo estado

en: No color
es_ES: Sin color

en: Green
es_ES: Verde

en: Orange
es_ES: Naranja

en: Red
es_ES: Rojo

en: Blue
es_ES: Azul

en: Purple
es_ES: Púrpura

en: Gray
es_ES: Gris

en: Non-repeating
es_ES: No repetitiva

en: Custom interval in seconds
es_ES: Intervalo personalizado en segundos

en: Taxonomy
es_ES: Taxonomía

en: Select the terms
es_ES: Selecciona los términos

en: Specific terms
es_ES: Términos específicos

en: Terms
es_ES: Términos

en: Applying auto layout.
es_ES: Aplicación del diseño automático.

en: Auto layout applied.
es_ES: Diseño automático aplicado.

en: Back
es_ES: Volver

en: Currently this step is being skipped. Upgrade to Pro to unlock this feature.
es_ES: Actualmente este paso está omitido. Actualiza a Pro para desbloquear esta característica.

en: Add
es_ES: Añadir

en: Close
es_ES: Cerrar

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Auto Layout
es_ES: Diseño automático

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Upgrade to Pro and unlock more features
es_ES: Actualiza a Pro y desbloquea más características

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualiza a Pro

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Redo
es_ES: Rehacer

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Undo
es_ES: Deshacer

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Options
es_ES: Opciones

en: Feature deactivated
es_ES: Feature desactivado

en: Feature activated
es_ES: Feature activado

[ctx: noun]
en: View
es_ES: Vista

en: Fullscreen mode
es_ES: Modo a pantalla completa

en: Work without distraction
es_ES: Trabajar sin distracciones

en: Fullscreen mode activated
es_ES: Modo a pantalla completa activado

en: Fullscreen mode deactivated
es_ES: Modo a pantalla completa desactivado

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes avanzados

en: Display advanced settings for the workflow, triggers and steps
es_ES: Mostrar los ajustes avanzados del flujo de trabajo, los activadores y los pasos

en: Advanced settings mode activated
es_ES: Modo "Ajustes avanzados" activado

en: Advanced settings mode deactivated
es_ES: Modo "Ajustes avanzados" desactivado

en: Display a mini map
es_ES: Mostrar un minimapa

en: Display a mini map in the bottom of the editor, triggers and steps
es_ES: Mostrar un minimapa Mostrar un minimapa abajo del editor, disparadores y pasos

en: Mini map activated
es_ES: Minimapa activado

en: Mini map deactivated
es_ES: Minimapa desactivado

en: Display the controls panel
es_ES: Mostrar el panel de control

en: Display the controls panel with buttons to zoon in, zoom out, fit the view and lock the viewport
es_ES: Mostrar el panel de control con los botones de ampliar, reducir, ajustar la vista y bloquear el área visible

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Developer mode
es_ES: Modo desarrollador

en: Work in developer mode
es_ES: Trabajar en modo desarrollador

en: Developer mode activated
es_ES: Modo desarrollador activado

en: Developer mode deactivated
es_ES: Modo desarrollador desactivado

en: Welcome guide
es_ES: Guía de bienvenida

en: Display the welcome guide
es_ES: Mostrar la guía de bienvenida

en: Welcome guide activated
es_ES: Guía de bienvenida activada

en: Welcome guide deactivated
es_ES: Guía de bienvenida desactivada

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Loading...
es_ES: Cargando…

en: Developer Info
es_ES: Información para desarrolladores

en: Node
es_ES: Nodo

en: Node Type
es_ES: Tipo de nodo

en: No element selected.
es_ES: No hay elementos seleccionados.

en: Multiple and different elements selected.
es_ES: Múltiples y diferentes elementos seleccionados.

en: %d steps selected
es_ES: %d pasos seleccionados

en: Multiple steps selected.
es_ES: Múltiples pasos seleccionados.

en: %d connections selected
es_ES: %d conexiones seleccionadas

en: Multiple connections selected.
es_ES: Múltiples conexiones seleccionadas.

en: Connection
es_ES: Conexión

en: The connection between nodes in the workflow. Signifies the path along which data or control flow one node to another.
es_ES: La conexión entre los nodos del flujo de trabajo. Indica la ruta por la que los datos o el control fluyen de un nodo a otro.

en: Step Data Flow
es_ES: Flujo de datos por paso

en: Inputs
es_ES: Entradas

en: This step receives the following input from previous step:
es_ES: Este paso recibe la siguiente entrada del paso anterior:

en: This step does not receive any input from previous step.
es_ES: Este paso no recibe ninguna entrada del paso anterior.

en: Outputs
es_ES: Entradas

en: This step outputs the following data:
es_ES: Este paso muestra los siguientes datos:

en: This step does not output any data.
es_ES: Este paso no genera ningún dato.

en: Global Variables
es_ES: Variables globales

en: No global variables are declared
es_ES: No hay variable globales declaradas

en: Step Details
es_ES: Detalles del paso

en: Description
es_ES: Descripción

en: Add a brief description to help distinguish this step from similar ones in your workflow.
es_ES: Añade una breve descripción para ayudar a distinguir este paso de otros similares en tu flujo de trabajo.

en: No description
es_ES: Sin descripción

en: Unknown node: %s
es_ES: Nodo desconocido: %s

en: This is a placeholder node for a node that does not exist.
es_ES: Este es un nodo marcador de posición para un nodo que no existe.

en: Step
es_ES: Paso

en: Action
es_ES: Acción

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Trigger
es_ES: Disparador

en: Step actions
es_ES: Acciones del paso

en: Delete
es_ES: Borrar

en: This node has errors
es_ES: Este nodo tiene errores

en: Add a step
es_ES: Añadir un paso

en: Search for actions
es_ES: Búsqueda de acciones

en: Search for steps
es_ES: Búsqueda de pasos

en: Search for triggers and steps
es_ES: Búsqueda de disparadores y pasos

en: Click to add a trigger
es_ES: Haz clic para añadir un disparador

en: Validation
es_ES: Validación

en: All checks have passed for this step.
es_ES: Todas las comprobaciones se han superado para este paso.

en: The field "%s" requires a valid variable. Please select one from the available options.
es_ES: El campo «%s» requiere una variable válida. Por favor, selecciona una de las opciones disponibles.

en: The variable "%s" is not available in the current context.
es_ES: La variable «%s» no está disponible en el contexto actual.

note: translators: %s is the workflow step slug.
en: "%s" is not a variable or step slug.
es_ES: «%s» no es una variable o slug de paso.

note: translators: %s is the field label.
en: Invalid expression on %s
es_ES: Expresión no válida en %s

en: This step requires a connection from a previous step.
es_ES: Este paso requiere una conexión de un paso anterior.

en: This step requires a connection to a following step.
es_ES: Este paso requiere una conexión con un paso siguiente.

en: The field %s is required.
es_ES: El campo %s es obligatorio.

en: The field %s must be a valid email address.
es_ES: El campo %s debe ser una direcciones de correo electrónico valida.

en: The field %s must be a valid email address list separated by commas.
es_ES: El campo %s debe ser una lista válida de direcciones de correo electrónico separadas por comas.

en: The field %s must be an integer.
es_ES: El campo %s debe ser un número entero.

en: The field %s must be an integer list separated by commas.
es_ES: El campo %s debe ser una lista de números enteros separados por comas.

en: Upgrade to Pro to unlock this feature.
es_ES: Actualiza a Pro para desbloquear esta característica.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
es_ES: Usa las flechas izquierda y derecha para moverte entre los bloques

en: No results found.
es_ES: No se han encontrado resultados.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
es_ES[0]: %d resultado encontrado.
es_ES[1]: %d resultados encontrados.

en: Nodes
es_ES: Nodos

en: A tip for using the workflow editor
es_ES: Un consejo para utilizar el editor de flujos de trabajo

en: Drag this node to preview its options in your workflow.
es_ES: Arrastra este nodo para previsualizar sus opciones en tu flujo de trabajo.

note: translators: %d: Number of blocks.
en: %d block | %d blocks
es_ES[0]: %d bloque
es_ES[1]: %d bloques

[ctx: nodes]
en: Most used
es_ES: Más utilizados

note: translators: Blocks tab title in the block inserter.
en: Triggers
es_ES: Disparadores

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Actions
es_ES: Acciones

en: Select multiple steps by pressing <kbd>cmd</kbd> and clicking on each step in the workflow.
es_ES: Selecciona varios pasos manteniendo pulsado <kbd>cmd o ctrl</kbd> y haciendo clic en cada paso del flujo de trabajo.

en: Drag steps from the inserter and drop them directly into your workflow for easy customization.
es_ES: Arrastra los pasos desde el insertador y suéltalos directamente en tu flujo de trabajo para personalizarlos fácilmente.

en: Simply double-click any step to bring up the settings sidebar for quick adjustments.
es_ES: Simplemente haz doble clic en cualquier paso para abrir la barra lateral de ajustes y realizar ajustes rápidos.

en: Double-click the workflow pane to increase the zoom level for a closer look.
es_ES: Haz doble clic en el panel de flujo de trabajo para aumentar el nivel de zoom y verlo más de cerca.

en: Hold down the <kbd>shift</kbd> key and double-click the workflow pane to decrease the zoom level.
es_ES: Mantén pulsada la tecla <kbd>mayús</kbd> y haz doble clic en el panel de flujo de trabajo para reducir el nivel de zoom.

en: Easily add new steps by clicking on a step's handle and dragging it. Drop it in the workflow pane to see a floating inserter where you can type and search for the step you need.
es_ES: Añade fácilmente nuevos pasos haciendo clic en el asa de un paso y arrastrándolo. Suéltalo en el panel de flujo de trabajo para ver un insertador flotante donde puedes escribir y buscar el paso que necesitas.

en: (no name)
es_ES: (sin nombre)

[ctx: noun]
note: translators: Default label for the Workflow sidebar tab, not selected.
en: Workflow
es_ES: Flujo de trabajo

en: Element
es_ES: Elemento

en: Close settings
es_ES: Cerrar ajustes

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Welcome to the workflow editor
es_ES: Bienvenido al editor de flujos de trabajo

en: Get started
es_ES: Primeros pasos

en: Ray Debug
es_ES: Depuración Ray

en: Enable or disable the different types of debug information that is shown in Ray when this workflow is activated.
es_ES: Activa o desactiva los diferentes tipos de información de depuración que se muestran en Ray cuando este flujo de trabajo está activado.

en: Show Queries
es_ES: Mostrar las consultas

en: Show Emails
es_ES: Mostrar los correos electrónicos

en: Show WordPress Errors
es_ES: Mostrar los errores de WordPress

en: Show current running step
es_ES: Mostrar el paso actual en ejecución

en: Are you sure you want to delete this workflow?
es_ES: ¿Estás seguro de querer borrar este flujo de trabajo?

en: Move to trash
es_ES: Mover a la papelera

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Publish
es_ES: Publicar

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Autosaving...
es_ES: Guardando automáticamente…

en: Updating...
es_ES: Actualizando…

en: Updated
es_ES: Actualizado

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save draft
es_ES: Guardar borrador

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
es_ES: Guardar

en: Autosaving
es_ES: Guardando automáticamente

en: Saving
es_ES: Guardando

en: Saved
es_ES: Guardado

en: Unable to create a new workflow. Please try again.
es_ES: No se ha podido crear un nuevo flujo de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Unable to load the workflow. Please try again.
es_ES: No se ha podido cargar el flujo de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Workflow saved as draft.
es_ES: Flujo de trabajo guardado como borrador.

en: Unable to save workflow. Please, try again.
es_ES: No se ha podido guardar el flujo de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Workflow saved.
es_ES: Flujo de trabajo guardado.

en: Workflow published.
es_ES: Flujo de trabajo publicado.

en: Unable to publish the workflow. Please, try again.
es_ES: No se ha podido publicar el flujo de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Workflow switched to draft.
es_ES: Flujo de trabajo cambiado a borrador.

en: Unable to switch workflow to draft. Please, try again.
es_ES: No se ha podido cambiar el flujo de trabajo a borrador. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Workflow deleted. Redirecting...
es_ES: Flujo de trabajo eliminado. Redirigiendo…

en: Unable to delete the workflow. Please, try again.
es_ES: No se ha podido borrar el flujo de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Title
es_ES: Título

en: Are you sure you want to unpublish this workflow?
es_ES: ¿Estás seguro de querer anular la publicación de este flujo de trabajo?

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Switch to draft
es_ES: Cambiar a borrador
